1 00:01:37,834 --> 00:01:39,417 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 24 2 00:01:39,501 --> 00:01:40,626 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:51,542 --> 00:01:52,918 Nissan! 4 00:02:09,292 --> 00:02:10,876 Μπείτε στο αυτοκίνητο μέχρι να μας δει κάποιος. 5 00:02:10,959 --> 00:02:13,209 Ας μείνουμε έτσι λίγο ακόμα, παρακαλώ! 6 00:02:14,292 --> 00:02:17,250 - Έγινε κάτι; - Μου έλειψες. 7 00:02:20,250 --> 00:02:23,834 - Άσε με να σε δω. έκλαψες - Λίγο. 8 00:02:25,250 --> 00:02:26,709 Τι έγινε, Νισάν; 9 00:02:26,792 --> 00:02:29,417 Σου είπα ότι μου έλειψες. Δεν μπορούσα να αντισταθώ άλλο. 10 00:02:30,918 --> 00:02:33,417 Ας φύγουμε από εδώ μέχρι να μας δει κάποιος. ελάτε 11 00:02:43,542 --> 00:02:46,459 - Πώς είναι; Είναι καλό αυτό; - Είναι όμορφο. 12 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 Έλα πες μου τι έγινε. 13 00:02:54,542 --> 00:02:57,334 Δεν θυμάμαι πια. Μια φωτογραφία... 14 00:02:59,501 --> 00:03:01,292 Τι φωτογραφία; 15 00:03:04,250 --> 00:03:08,334 Είναι σαν να έχει σβήσει η μνήμη μου. 16 00:03:08,584 --> 00:03:13,667 Δεν θυμάμαι κάποια μέρη, λίγα χρόνια μετά τον σεισμό... 17 00:03:14,709 --> 00:03:16,626 Πήγα με την Afra κάπου, 18 00:03:17,167 --> 00:03:19,959 τότε θυμάμαι ότι είμαστε πίσω στην Κωνσταντινούπολη. 19 00:03:20,000 --> 00:03:22,626 Αλλά δεν θυμάμαι τι έκανα στο μεταξύ. 20 00:03:23,709 --> 00:03:25,125 Όσο πιο πολύ προσπαθώ να θυμάσαι 21 00:03:25,209 --> 00:03:26,584 ακόμη περισσότερο η καρδιά μου σφίγγει. 22 00:03:26,667 --> 00:03:29,083 Σαν κάτι να μου λέει που δεν χρειάζεται να θυμάμαι. 23 00:03:30,459 --> 00:03:34,167 Δεν είναι εύκολο, Nisan. Επέζησες από σεισμό. 24 00:03:34,751 --> 00:03:39,000 Έχασες τη μητέρα σου, τον πατέρα σου. Ίσως έχει να κάνει με αυτούς. 25 00:03:39,626 --> 00:03:41,042 Ισως. 26 00:03:41,709 --> 00:03:45,834 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί θυμήθηκες ξαφνικά 27 00:03:46,459 --> 00:03:51,792 - Έπαθες κάτι; - Όχι, δεν έπαθα τίποτα. 28 00:03:54,542 --> 00:03:58,334 Σε ξέρω πολύ καλά, Μπορώ να πω ότι μου κρύβεις κάτι. 29 00:04:01,042 --> 00:04:03,667 Ίσως δεν σου κρύβομαι, αλλά από εμένα 30 00:04:04,417 --> 00:04:07,459 Διαφορετικά, γιατί να μην θυμάμαι μέρος της ζωής μου; 31 00:04:09,584 --> 00:04:11,542 Ίσως είναι ευλογία. 32 00:04:12,042 --> 00:04:13,709 Εκτιμήστε το. 33 00:04:14,918 --> 00:04:16,417 Ισως. 34 00:04:17,501 --> 00:04:19,000 έλα εδώ 35 00:04:28,751 --> 00:04:31,459 Πάντα θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον έτσι, κρυφά; 36 00:04:31,542 --> 00:04:34,292 Είναι καλύτερα αντί να μην βλέπονται καθόλου. 37 00:04:35,125 --> 00:04:39,000 - Μακάρι να ήταν όλα διαφορετικά. - Πώς αλλιώς; 38 00:04:40,751 --> 00:04:44,501 Ότι μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι. Να ήταν ελεύθερος. 39 00:04:45,292 --> 00:04:49,999 Για παράδειγμα, ας πάμε σινεμά, ας περπατήσουμε χέρι-χέρι στην παραλία. 40 00:04:50,417 --> 00:04:53,626 Ας μιλήσουμε για ώρες χωρίς να κρύβονται. 41 00:04:53,709 --> 00:04:56,751 Πιστέψτε με, τα θέλω κι εγώ όλα αυτά τουλάχιστον όσο εσύ. 42 00:04:57,334 --> 00:05:02,083 - Μα τώρα είσαι διάσημος. - Σχεδόν διάσημος. 43 00:05:02,959 --> 00:05:04,918 Σύντομα θα γίνεις ακόμα πιο διάσημος. 44 00:05:05,751 --> 00:05:09,584 Ποιος ξέρει; Ίσως δεν θα μπορέσετε περπατάει μόνη στο δρόμο. 45 00:05:09,918 --> 00:05:11,125 Θα ανταμειφθείτε 46 00:05:11,209 --> 00:05:12,876 οι παπαράτσι θα σε ακολουθήσουν στο δρόμο 47 00:05:12,959 --> 00:05:15,083 θα αναλύσουν τη ζωή σας βήμα-βήμα. 48 00:05:15,167 --> 00:05:18,292 Τότε θα είναι ακόμα πιο δύσκολο για εμάς τα λέμε 49 00:05:19,501 --> 00:05:22,292 Γιατί σκέφτεσαι πάντα τι χειρότερο; Δεν καταλαβαίνω. 50 00:05:22,626 --> 00:05:25,999 - Έτσι αρέσει στον σεναριογράφο. - Τότε, άλλαξε τον σεναριογράφο. 51 00:05:26,042 --> 00:05:28,542 Βρείτε κάποιον να γράφω χαρούμενα πράγματα. 52 00:05:29,584 --> 00:05:31,042 θα μπορούσα. 53 00:05:36,000 --> 00:05:37,667 Αισθανθήκατε υπνηλία; 54 00:05:38,918 --> 00:05:41,334 Θα μπορούσα να κοιμάμαι για πάντα δίπλα σου 55 00:05:43,083 --> 00:05:46,751 - Μου χαϊδεύεις λίγο τα μαλλιά; - Φυσικά ναι. 56 00:05:53,626 --> 00:05:57,501 Σας ρωτάω κάτι. Όταν ήσουν μικρός, είχες όνειρα; 57 00:05:59,209 --> 00:06:02,792 Φυσικά ναι. Έπρεπε όμως ας πούμε αντίο νωρίς. 58 00:06:03,667 --> 00:06:05,334 τι όνειρο είχες 59 00:06:07,083 --> 00:06:09,125 Να γίνει οδηγός αγώνων. 60 00:06:10,834 --> 00:06:12,834 Όπως κάθε παιδί. 61 00:06:28,250 --> 00:06:31,209 Μίλα φίλε. Διαφορετικά, θα βγάλω το μήλο του Αδάμ σου. 62 00:06:31,334 --> 00:06:33,667 - Μίλα! - Δεν ξέρω. 63 00:06:33,876 --> 00:06:35,501 - Γεια; - Έμπρου; 64 00:06:35,584 --> 00:06:38,417 - Γκουρντάλ; - Ναι, είμαι ο Gürdal. 65 00:06:38,667 --> 00:06:41,334 γιατί με πήρες τηλέφωνο παντρεύτηκα. 66 00:06:41,667 --> 00:06:44,834 Πού πήγαν τον αδερφό Hidir; Λέγω! 67 00:06:45,417 --> 00:06:47,334 - Παντρεύτηκες; - Ναι. 68 00:06:47,417 --> 00:06:49,083 - Γιατί; -Τι εννοείς; 69 00:06:49,167 --> 00:06:51,792 Δηλαδή... Γιατί δεν με ενημέρωσες; Θα σου έφερνα ένα γαμήλιο δώρο. 70 00:06:51,876 --> 00:06:54,125 Gürdal, πλάκα μου κάνεις; Τι Θεός! 71 00:06:54,459 --> 00:06:55,626 - Ναι. - Ναι; 72 00:06:55,709 --> 00:06:58,375 Όχι, Έμπρου, δεν σου είπα. Θα έρθω αμέσως. 73 00:06:58,459 --> 00:07:00,834 - Έμπρου, με καλεί στη συνάντηση. - Gürdal, ορκίζομαι... 74 00:07:00,918 --> 00:07:02,834 Δεν ήταν τίποτα σημαντικό. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 75 00:07:02,918 --> 00:07:05,125 - Μη με ξανακαλέσεις! - Κλείνω το τηλέφωνο. Αντίο! 76 00:07:05,792 --> 00:07:09,250 Παντρεύτηκε... Τι στο διάολο είχε για να παντρευτεί; 77 00:07:09,834 --> 00:07:11,999 - Τι είναι; Δεν μιλάει; - Μίλα! 78 00:07:13,501 --> 00:07:16,542 - Δεν ξέρω, φίλε! - "Άνθρωπος"; 79 00:07:22,751 --> 00:07:25,626 Τι της έκανες αδερφέ; Δεν κινείται πια. Πρέπει να τον σκότωσες. 80 00:07:26,125 --> 00:07:28,417 Δεν του έκανα τίποτα, Φαρούκ. Μόλις τον χαστούκισα. 81 00:07:28,584 --> 00:07:32,417 - Παλάμη; Αυτό ήταν το πόδι της αρκούδας! - Σταματήστε να με φροντίζετε όλοι σας. 82 00:07:32,501 --> 00:07:34,501 Και έτσι, τον τελευταίο καιρό, όλες οι δυστυχίες πέφτουν πάνω μου. 83 00:07:34,834 --> 00:07:36,667 Ναι, αγαπητοί θεατές, 84 00:07:36,792 --> 00:07:39,584 Βρήκα τον άνθρωπο πάνω στην οποία πέφτουν όλες οι δυστυχίες. 85 00:07:39,834 --> 00:07:42,125 Του έχουμε μια ερώτηση: «Μαλώνεις με το νερό; 86 00:07:42,209 --> 00:07:45,417 Φύγε από εδώ, Gürdal! Νομίζεις ότι περπατάω άπλυτος όπως εσύ; 87 00:07:45,999 --> 00:07:48,834 Αδερφέ τον τελευταίο καιρό, ό,τι αγγίζεις στεγνώνει. 88 00:07:48,918 --> 00:07:51,626 - Φαίνεται να φέρνεις κακή τύχη. - Ντροπή σου, Φαρούκ! 89 00:07:51,709 --> 00:07:52,834 Μετακόμισε! 90 00:08:03,542 --> 00:08:07,501 Ανάθεμα! Αυτή τη φορά, πρέπει να πέθανε. 91 00:08:11,209 --> 00:08:14,834 Λοιπόν, αδέρφια, σταματήστε να κρίνετε κανέναν. 92 00:08:15,876 --> 00:08:19,250 - Ο ανόητος ήθελε να τρέξει και έπεσε. - Φαίνεται ότι του τελείωσε ο χρόνος. 93 00:08:19,584 --> 00:08:22,334 Γλίτωσε το θάνατο τόσες φορές, αλλά και πάλι πέθανε. 94 00:08:22,626 --> 00:08:24,375 Μπήκε σε αυτό το σίδερο... 95 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Αδέρφια, βαρέθηκα. 96 00:08:27,209 --> 00:08:29,834 Το μακρύνατε πολύ. Ας τελειώσουμε μια φορά! 97 00:08:29,918 --> 00:08:32,584 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Και οι δύο! 98 00:08:33,751 --> 00:08:39,834 Δεν άκουσες τα πιο ήρεμα και πιο ευαίσθητο μέλος της ομάδας. 99 00:08:39,918 --> 00:08:42,876 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. Είναι ένας διαβασμένος άνθρωπος, ένας άνθρωπος με μόρφωση. 100 00:08:42,959 --> 00:08:48,876 Προσεύχεται, πηγαίνει στη δουλειά του. Τι γίνεται με εμένα; Δεν είμαι έτσι. 101 00:08:49,250 --> 00:08:53,375 Είμαι ο Gürdal. Κάποιοι με λένε και Gürdal ο Τρελός. 102 00:08:53,459 --> 00:08:56,334 Αν με ρωτήσει κάποιος: «Είσαι τρελός; 103 00:08:56,417 --> 00:08:59,667 Απαντώ: «Ναι». κατάλαβες 104 00:08:59,751 --> 00:09:05,083 Αν εξακολουθείς να τριγυρνάς κρυφά όταν σε ρωτάνε κάτι σε κάνουν σκόνη! 105 00:09:08,751 --> 00:09:10,751 Ήμουν αρκετά σαφής; 106 00:09:13,042 --> 00:09:15,209 Τώρα απαντήστε τι σε ρωτάνε 107 00:10:24,375 --> 00:10:27,959 Όχι! Όχι! 108 00:10:31,250 --> 00:10:32,876 Όχι! 109 00:10:34,584 --> 00:10:37,083 Nissan; τι είναι αυτό Έπαθες κάτι; 110 00:10:38,626 --> 00:10:40,626 Είχα έναν εφιάλτη. 111 00:10:41,042 --> 00:10:43,876 Αυτό είναι, ηρέμησε. Δεν είναι τίποτα. Είμαι εδώ. 112 00:10:44,083 --> 00:10:46,834 Εσρέφ τον μισούσαν όλα. Πολύ τρομακτικό. 113 00:10:46,959 --> 00:10:52,000 Αυτό είναι, όλα καλά. Είμαι δίπλα σου, εδώ είμαστε. 114 00:10:52,667 --> 00:10:54,876 Ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 115 00:10:54,999 --> 00:10:57,375 Σαν να μην ήταν απλώς ένα όνειρο. 116 00:11:00,626 --> 00:11:03,334 Κανένα όνειρο δεν είναι απλώς ένα όνειρο. 117 00:11:06,125 --> 00:11:09,459 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Κι εγώ. 118 00:11:11,042 --> 00:11:14,083 Θα σε πάω σπίτι να ξεκουραστείς κοιμήσου λίγο 119 00:11:14,501 --> 00:11:17,626 Όχι, δεν θέλω να χωρίσουμε ακόμα. Ας περπατήσουμε λίγο ακόμα. 120 00:11:17,709 --> 00:11:20,167 Πάρε με στην ακτή του Βοσπόρου να πάρει μια ανάσα αέρα. 121 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 - Θα είμαι καλά. - Εντάξει. 122 00:11:36,292 --> 00:11:38,709 Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 123 00:11:40,250 --> 00:11:44,209 Θα σε ρωτήσω κάτι. Αν μου απαντήσεις, θα σε ελευθερώσουμε. 124 00:11:44,876 --> 00:11:48,792 Αν όχι, θα μας το πείτε που είναι ο αδερφός Hidir, ναι; 125 00:11:49,709 --> 00:11:51,125 Καλός. ρωτήστε με 126 00:11:51,209 --> 00:11:55,292 - Ποιος ήταν ο Τουργκούτ Κανσέβερ; - Καρκίνος; 127 00:11:57,834 --> 00:12:00,125 Μην κοιτάς τώρα αδερφέ. Θα εξηγήσω αργότερα. 128 00:12:00,542 --> 00:12:04,167 - Turgut Cansever. - Δεν έχω ιδέα. ξέρεις 129 00:12:05,417 --> 00:12:09,751 - Το ξέρω αδερφέ. Ένας ποιητής. - Βλέπεις; Ήξερε. 130 00:12:13,167 --> 00:12:17,667 Ποιητής ήταν ο Οιδίποδας Κανσέβερ. Δεν πρόκειται να σε πυροβολήσω στο κεφάλι 131 00:12:17,751 --> 00:12:22,334 γιατί ήξερες ότι είναι το όνομα ενός ποιητή Cansever. 132 00:12:22,459 --> 00:12:24,417 Βλέπω ότι έχεις ήδη πυροβοληθεί στο ένα γόνατο. 133 00:12:24,542 --> 00:12:26,250 Πάω να σε πυροβολήσω στο άλλο. 134 00:12:31,459 --> 00:12:33,626 Και η κοπέλα μου είναι ποιήτρια. 135 00:12:33,751 --> 00:12:36,584 «Αν με ρωτούσες, θα σου έλεγα ότι ήμουν σαν μήλο χωρισμένο στα δύο». 136 00:12:36,709 --> 00:12:39,000 «Ήμασταν δύο σε ένα ον». 137 00:12:40,000 --> 00:12:43,334 Faruk, σε παρακαλώ, αδερφέ! Δες αυτά. 138 00:12:43,501 --> 00:12:47,083 Πώς θα ήξεραν κανένα από αυτά που αναφέρεις; 139 00:12:47,667 --> 00:12:50,459 Δεν έχουν ιδέα που είναι οι πυλώνες του Ισλάμ. 140 00:12:50,626 --> 00:12:53,834 - Όχι, αδερφέ! - Σώπα! Άνθρωπος χωρίς Θεό! 141 00:12:55,209 --> 00:13:00,876 Γεια σου Μπουκέτα; τι κάνεις γλυκιά μου Είμαι εγώ, Gürdal. 142 00:13:01,334 --> 00:13:04,083 Είπα θα σε πάρω τηλέφωνο αν δεν δώσεις κανένα σημάδι. 143 00:13:04,209 --> 00:13:08,292 Που είσαι; τι κάνεις Θέλεις να μας δεις απόψε; 144 00:13:08,375 --> 00:13:10,999 πάμε στη θέση μου όπως τον παλιό καλό καιρό. 145 00:13:12,083 --> 00:13:13,709 Μετακόμισες στην Αργεντινή; 146 00:13:13,792 --> 00:13:16,751 Γιατί στην Αργεντινή; Γιατί δεν πήγες στον Άρη; 147 00:13:16,876 --> 00:13:21,792 Όχι, είπες ότι βρισκόσουν στην Αργεντινή. Το σήμα διακόπτεται. 148 00:13:22,417 --> 00:13:28,792 Εγώ... Εσύ... Κάλεσε... Μάι... Ταρ... 149 00:13:30,167 --> 00:13:34,417 - Τελειώσατε; - Ναι. Το τελείωσα και με τον Μπουκέτ. 150 00:13:35,042 --> 00:13:37,000 Ο Turgut Cansever είναι Τούρκος αρχιτέκτονας εξαιρετικά σημαντικό 151 00:13:37,083 --> 00:13:41,584 με το παρατσούκλι «Ο Σοφός Αρχιτέκτονας». Είναι ο μόνος αρχιτέκτονας στον κόσμο 152 00:13:41,667 --> 00:13:44,334 που κέρδισε τρεις φορές το διάσημο βραβείο «Αγά Χαν». 153 00:13:45,417 --> 00:13:47,083 Το ότι δεν τους ξέρεις 154 00:13:47,209 --> 00:13:49,459 και δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους 155 00:13:49,709 --> 00:13:51,209 με στεναχωρεί πέρα για πέρα. 156 00:13:51,292 --> 00:13:53,000 Αυτή η ευαίσθητη καρδιά μου μια μέρα δεν θα κρατήσει. 157 00:13:53,083 --> 00:13:55,292 θα πεθάνω λόγω της άγνοιάς σου. 158 00:13:56,042 --> 00:13:59,250 Τέλος, ας προχωρήσουμε στην επόμενη ερώτηση. 159 00:13:59,792 --> 00:14:01,918 Ο Χασάν έχει μια θέση στη βιομηχανική περιοχή. 160 00:14:02,501 --> 00:14:05,167 Αν ήξερες γιατί τον άφησες να πεθάνεις για τον φίλο σου; 161 00:14:05,334 --> 00:14:06,918 Έπρεπε να το είχες πει από την αρχή. 162 00:14:06,999 --> 00:14:09,292 Είπα ότι μπορεί να είναι εκεί. Δεν είπα ότι πρέπει να τον πήγαν εκεί. 163 00:14:09,375 --> 00:14:13,375 Σκάσε! Μας κάνετε μαθήματα γραμματικής; 164 00:14:16,292 --> 00:14:22,209 Γεια σου Merve; πώς είσαι καλή μου Δεν με καλείς καθόλου. με ξέχασες 165 00:14:25,667 --> 00:14:29,417 Γιατί να με τιμωρήσει ο Θεός, Αγαπητέ κορίτσι Γεια σου; 166 00:14:29,918 --> 00:14:33,334 Ετσι. πες του πόσους πυλώνες έχει το Ισλάμ; 167 00:14:34,375 --> 00:14:36,709 - Πέντε; - Μπράβο! 168 00:14:50,667 --> 00:14:54,083 Nisan, που ήσουν; σου τηλεφώνησα όλη νύχτα, αλλά δεν απάντησες. 169 00:14:54,375 --> 00:14:57,292 Ούτε ο κύριος Ντιντσέρ σε βρήκε. που ήσουν Ήσουν εκεί, σωστά; 170 00:14:57,417 --> 00:15:00,334 που ήσουν τι συμβαίνει μαζί σου 171 00:15:00,834 --> 00:15:03,250 Ceren, είμαι πολύ κουρασμένη. Σταμάτα να με μαλώνεις. 172 00:15:07,667 --> 00:15:09,083 Σας ευχαριστώ. 173 00:15:11,167 --> 00:15:13,375 - Γεια σου, Σερέν; - Ναι, κύριε Ντίντσερ. 174 00:15:13,501 --> 00:15:16,584 - Γνωριστήκατε τη Νισάν; - Ναι, ήρθε σπίτι. 175 00:15:16,918 --> 00:15:19,042 - Πώς είναι; είναι καλό - Ναι, είναι καλό. 176 00:15:19,501 --> 00:15:23,042 - Μπορώ να της μιλήσω; -Μια στιγμή. 177 00:15:23,375 --> 00:15:26,209 τι κανεις γεια σου 178 00:15:26,876 --> 00:15:31,626 Nisan, χθες το βράδυ έφυγες από το πουθενά. Ανησυχούσα για σένα. 179 00:15:31,834 --> 00:15:33,501 Είμαι καλά, μείνε ήρεμος. 180 00:15:33,584 --> 00:15:38,292 Νομίζω ότι υπάρχει μια παρεξήγηση μεταξύ μας. Αλλά θα το φτιάξω, μην ανησυχείς. 181 00:15:38,417 --> 00:15:41,292 - Δεν ανησυχώ. - Εντάξει. 182 00:15:42,417 --> 00:15:44,125 Καλή σου μέρα! 183 00:15:44,876 --> 00:15:46,834 Πρέπει να ξαναμιλήσω με εκείνο το κορίτσι, τη νοσοκόμα. 184 00:15:46,959 --> 00:15:50,000 - Γιατί; τι έγινε - Ο Ντιντσέρ μου κρύβει κάτι. 185 00:15:50,334 --> 00:15:52,000 Τι σου κρύβει; 186 00:15:54,751 --> 00:15:56,542 Αυτό. 187 00:15:57,417 --> 00:15:59,709 - Ποιος είμαι; - Το δικό μου. 188 00:15:59,834 --> 00:16:03,999 - Νισάν, έχεις πραγματικά τον λεκέ. - Ναι, Ceren, και ακόμα πολύ δυνατά. 189 00:16:06,667 --> 00:16:09,918 απόψε; που είναι το πάρτι 190 00:16:10,834 --> 00:16:14,000 Όχι! δεν έχω λεφτά. Πώς αγοράζω τα αγαθά; 191 00:16:14,167 --> 00:16:19,792 Περιμένετε. Μόλις ήρθα στη γιαγιά. Ίσως τον ρωτήσουν, ναι; 192 00:16:21,334 --> 00:16:22,751 Περιμένετε. 193 00:16:24,250 --> 00:16:27,709 - Έλα να φας κάτι. - Δεν πεινάω. 194 00:16:28,626 --> 00:16:30,501 τι έχεις είσαι θυμωμένος 195 00:16:30,626 --> 00:16:34,125 Δεν. Οι φίλοι μου με κάλεσαν να πάω κάπου απόψε 196 00:16:34,250 --> 00:16:36,626 -Μα δεν μπορώ να πάω. - Γιατί; 197 00:16:36,709 --> 00:16:39,292 δεν έχω λεφτά. Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 198 00:16:39,375 --> 00:16:42,584 Τι να κάνετε; αφήστε τους να διασκεδάσουν και τους μοιάζω σαν ανόητος; 199 00:16:42,667 --> 00:16:46,417 Θεέ... Για να δούμε. Ίσως βρούμε μια λύση. 200 00:16:48,751 --> 00:16:51,334 Ναι Nissan. Περί τίνος πρόκειται; 201 00:16:53,626 --> 00:16:56,667 Εντάξει, έρχομαι. Θα τα πούμε όταν φτάσω. Στείλε μου τις πληροφορίες. 202 00:16:57,542 --> 00:17:00,125 - Μωρέ Χαφιζέ, φεύγω για Νισάν. - Εντάξει, καλή μου. 203 00:17:44,999 --> 00:17:47,000 Καλωσόρισμα! Νομίζω ότι είναι αρκετά. 204 00:17:48,375 --> 00:17:51,792 Ναι, έχω αρκετά. Σας ευχαριστώ. 205 00:17:58,042 --> 00:18:03,542 καλέστε Hello, Mother of Pearl; Είμαι εγώ, Gürdal. 206 00:18:04,876 --> 00:18:06,834 τι για εσυ πως εισαι 207 00:18:07,000 --> 00:18:10,125 Ήταν ένα καφενείο εκεί που πηγαίναμε. 208 00:18:10,209 --> 00:18:13,375 Πέρασα από δίπλα της και σε σκέφτηκα. 209 00:18:13,459 --> 00:18:15,584 Μην τηλεφωνείς, μη ρωτάς για μένα. με ξέχασες 210 00:18:15,709 --> 00:18:17,834 Είπα θα σε πάρω τηλέφωνο να σου πω ότι μου λείπεις. 211 00:18:17,918 --> 00:18:20,751 αναρωτιόμουν αν σου λείπω 212 00:18:20,834 --> 00:18:22,709 Οπότε λες ότι δεν το έχασες. 213 00:18:22,959 --> 00:18:24,876 Αν δεν το χάσατε, ας φτιάξουμε αναμνήσεις 214 00:18:24,959 --> 00:18:28,125 να σου λείψεις αργότερα! Ας βρεθούμε, ας κάνουμε κάτι. 215 00:18:28,918 --> 00:18:32,459 Πες μου να πάω στην κόλαση. Γειά σου; 216 00:18:34,459 --> 00:18:38,626 Θεέ μου, τι συμβαίνει με αυτά τα κορίτσια; Δεν είναι πια κανένα διαθέσιμο; 217 00:18:38,959 --> 00:18:40,751 Ίσως δεν θέλουν να σε βλέπουν πια 218 00:18:40,834 --> 00:18:43,000 γιατί τα χρησιμοποίησες και μετά τα πέταξες σαν κουρέλια. 219 00:18:43,125 --> 00:18:46,542 ΠΟΥ; Αδύνατος! Δεν το κάνω αυτό. 220 00:18:46,626 --> 00:18:50,375 Λατρεύω τον καθένα από αυτούς. Τους αγάπησα. 221 00:18:55,167 --> 00:18:56,792 Ήρθε ο Εσρέφ. 222 00:19:11,792 --> 00:19:13,125 είναι εδώ 223 00:19:13,209 --> 00:19:15,292 Είναι παλιός έμπορος. Δεν άντεχε να φύγει από εδώ. 224 00:19:15,375 --> 00:19:17,125 - Ποιο κατάστημα; - Αυτόν. 225 00:19:17,751 --> 00:19:19,292 - Αυτό; - Ναι. 226 00:19:24,417 --> 00:19:26,209 ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 227 00:19:27,751 --> 00:19:31,083 - Γεια σου! - Γεια σου! 228 00:19:33,375 --> 00:19:35,918 - Τι έγινε; - Το καρμπυρατέρ, αδερφέ. 229 00:19:36,083 --> 00:19:38,667 - Αυτά τα κομμάτια δεν είναι πλέον διαθέσιμα. - Περιμένουμε, για να δούμε. 230 00:19:38,751 --> 00:19:40,709 Προσπαθούμε να βρούμε ένα δεύτερο χέρι. 231 00:19:41,000 --> 00:19:43,959 - Περίμενε. Ο Χασάν είναι εδώ; - Τελείωσε, αδερφέ. 232 00:19:44,250 --> 00:19:45,751 Κάλεσέ τον εδώ. 233 00:19:58,918 --> 00:20:02,083 που ήρθε Ζεις ακόμα, Εσρέφ Τεκ; 234 00:20:02,501 --> 00:20:04,999 Το κάνω, αλλά δεν θα μπορώ να πω το ίδιο και για σένα. 235 00:20:05,042 --> 00:20:09,292 -Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 236 00:20:10,125 --> 00:20:14,292 Αν αγγίξεις όπλα, σου δείχνω. 237 00:20:15,167 --> 00:20:17,626 Τότε δεν θα σε ακούσω να κλαις! Προσοχή! 238 00:20:19,834 --> 00:20:21,459 Ο αδερφός Hidir είναι μαζί σου; 239 00:20:21,584 --> 00:20:25,000 Ναι, είναι καλεσμένος μου. Είναι σαν ασφάλιση ζωής. 240 00:20:26,375 --> 00:20:28,167 - Ζει; - Ναι. 241 00:20:28,834 --> 00:20:30,709 Πάρε τον τηλέφωνο, άσε με να του μιλήσω. 242 00:20:37,125 --> 00:20:40,667 - Tufan, είσαι κοντά στο Hidir; - Ναι, είναι δίπλα μου. 243 00:20:40,999 --> 00:20:42,667 Δείξε μου το. 244 00:20:44,834 --> 00:20:48,334 - Τι κάνεις, αδερφέ Χιντίρ; - Κανένα πρόβλημα, είμαι καλά. 245 00:20:48,709 --> 00:20:52,292 Καλός. Σφίγγει τα δόντια του λίγο παραπάνω. Το λύνουμε. 246 00:20:52,792 --> 00:20:55,459 Τι να λύσω; Τι; 247 00:20:55,584 --> 00:20:57,417 Πρώτα να δώσεις λογαριασμό για τους ανθρώπους που σκότωσες. 248 00:20:57,501 --> 00:20:58,876 Τι θέλετε να λύσετε; 249 00:20:59,125 --> 00:21:02,459 σε καταστρέφω! Σας καταστρέφω όλους! 250 00:21:02,667 --> 00:21:04,250 Σκάσε! 251 00:21:06,042 --> 00:21:07,918 Ο Hidir είναι μια χαρά, είδατε. 252 00:21:08,000 --> 00:21:11,250 - Ποιος είναι αυτός που μίλησε; - Ο γιος μου. 253 00:21:11,626 --> 00:21:16,000 Κύριε Χασάν, μου φαίνεται ότι ο γιος σας δεν θα έχει πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής. 254 00:21:17,250 --> 00:21:20,999 Είναι πιο τρελός, αλλά είναι γιος μου. τι θέλεις να κάνεις 255 00:21:22,083 --> 00:21:26,584 Θέλετε να το φτιάξω αυτό με αιματοχυσία ή χωρίς; 256 00:21:27,250 --> 00:21:29,000 τι εννοείς 257 00:21:29,375 --> 00:21:32,042 Αν μου δώσεις τον αδερφό Χιντίρ, Σου γλυτώνω τη ζωή. 258 00:21:32,125 --> 00:21:36,000 Αν όχι, σκοτώνω ακόμα και αυτούς που χαιρέτισες ποτέ 259 00:21:36,501 --> 00:21:39,334 Έτσι, θα πέθαινε και ο Hidir. Κανείς δεν θα κέρδιζε. 260 00:21:39,751 --> 00:21:43,209 Είμαι επιχειρηματίας, Εσρέφ. Δεν με νοιάζει ο Χιδίρ. 261 00:21:43,501 --> 00:21:45,667 Αλλά εσύ επιτέθηκες πρώτος. 262 00:21:46,375 --> 00:21:48,792 Όλοι όσοι πουλάνε ναρκωτικά είναι εχθροί μου. 263 00:21:49,125 --> 00:21:50,834 Αν δεν πουλάω, το κάνει ο Kadir. 264 00:21:50,918 --> 00:21:53,584 Και είναι εχθρός μου. Ο μεγαλύτερος εχθρός! 265 00:21:53,959 --> 00:21:56,000 Θέλει να καταλάβει όλη την αγορά. 266 00:21:56,167 --> 00:22:00,292 Βοήθησέ με και θα σου δώσω το Hidir, αν ο Καντίρ εξακολουθεί να είναι ο κοινός μας εχθρός. 267 00:22:03,918 --> 00:22:08,751 Σύμφωνος. Δεν δίνω τα χέρια με εμπόρους ναρκωτικών. 268 00:22:15,083 --> 00:22:17,459 τι εκανα Δεν σκότωσα κανέναν. 269 00:22:17,584 --> 00:22:19,292 Πάμε στη θέση μας, εκεί θα τα πούμε. 270 00:22:49,375 --> 00:22:51,209 Irmak, τι έκανες; Ανακάλυψες αυτή τη διεύθυνση; 271 00:22:51,292 --> 00:22:53,250 - Πάω να μάθω. - Ποιος την ψάχνει; 272 00:22:53,542 --> 00:22:55,792 Κάποιοι παλιοί φίλοι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Φεύγουμε. 273 00:23:18,250 --> 00:23:20,000 Σε παρακολουθούν. 274 00:23:20,918 --> 00:23:23,959 Οι άνθρωποι του Ντιντσέρ με ακολουθούν όλο το εικοσιτετράωρο. 275 00:23:24,250 --> 00:23:28,250 - Πες του. ποιο είναι αυτό το κορίτσι - Δεν μπορώ να σου πω. 276 00:23:28,959 --> 00:23:31,876 - Γιατί; - Γιατί θα πεις στον Eşref. 277 00:23:31,999 --> 00:23:33,334 Δεν θα έπρεπε να ξέρει; 278 00:23:33,417 --> 00:23:36,125 Φυσικά και όχι. αυτή τη φορά, θα σκότωνε τον Ντιντσέρ. 279 00:23:36,209 --> 00:23:38,417 Αν δεν του το πω, με σκοτώνει, Νισάν. 280 00:23:38,501 --> 00:23:43,542 Λοιπόν όχι. Δεν αγγίζει γυναίκες. Απλώς θα θυμώσει, αυτό είναι όλο. 281 00:23:44,999 --> 00:23:48,918 Τα πίσω με κάνουν να πηδήξω. Παίζει με τα νεύρα μου. 282 00:23:49,125 --> 00:23:52,209 Irmak, παρακαλώ. Ο Εσρέφ μόλις τελείωσε. Ούτε να ξεκινήσεις. 283 00:23:56,125 --> 00:23:58,125 - Είναι ο Χαρούν εκεί μέσα; - Ναι αδερφέ. 284 00:23:59,292 --> 00:24:01,751 - Λάβετε δουλειά, κύριοι! - Τι κάνετε, κύριε Καντίρ; 285 00:24:01,876 --> 00:24:04,834 τι να κάνουμε Ήρθα για έλεγχο. 286 00:24:05,083 --> 00:24:08,250 - Δεν είναι δυνατόν. -Τι έπαθες ρε φίλε; 287 00:24:08,709 --> 00:24:10,667 Εδώ είναι ένα εργαστήριο, δεν μπορείς να μπεις έτσι. 288 00:24:10,792 --> 00:24:15,417 Γιατί όχι; Δικό μας δεν είναι; Μπαίνω όταν θέλω, βγαίνω όταν θέλω. 289 00:24:16,584 --> 00:24:20,083 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι αποστειρωμένο. Δεν πρέπει να είναι μικρόβια, βακτήρια. 290 00:24:20,209 --> 00:24:22,792 Διαφορετικά, όλα τα εμπορεύματα καταλήγουν στα σκουπίδια. 291 00:24:22,959 --> 00:24:26,375 Καλός. Μου αρέσουν οι σχολαστικοί άνθρωποι. 292 00:24:29,999 --> 00:24:33,083 - Πρέπει να τα φοράς αυτά. - Καμία ιδέα! 293 00:24:35,584 --> 00:24:38,417 Έχεις μόνο πρόσωπα στο κεφάλι σου. 294 00:24:39,209 --> 00:24:42,209 Κόρες; Καλά τα λες, έχεις χρυσό στόμα. 295 00:24:42,459 --> 00:24:44,000 Από εδώ και πέρα, ας τον ονομάσουμε Υιό. 296 00:24:44,876 --> 00:24:47,459 Αφήστε το, πείτε μας πώς τα πάμε. 297 00:24:47,792 --> 00:24:50,959 Τελείωσα ό,τι είχα στο απόθεμα. Απαιτούνται περισσότερα αγαθά. 298 00:24:52,167 --> 00:24:54,167 Και η Σάμι δεν υπάρχει πουθενά! 299 00:25:06,250 --> 00:25:08,667 - Ας είναι... - Τι έγινε; 300 00:25:10,125 --> 00:25:12,334 Ο γέρος θέλει να μιλήσει μαζί μου 301 00:25:18,334 --> 00:25:20,000 Δουλειά, δουλειά. 302 00:25:51,125 --> 00:25:56,709 - Πώς είσαι, Καντίρ; - Φαίνεσαι πολύ καλός για έναν νεκρό. 303 00:25:58,459 --> 00:26:01,667 θα ήθελες αλλά δυστυχώς είναι ζωντανοί. 304 00:26:04,709 --> 00:26:06,709 Ματιά. Μάλλον πήρα τη διεύθυνση. 305 00:26:07,459 --> 00:26:10,083 Γράψε Akatlar. Το ψάχνω τώρα. 306 00:26:19,250 --> 00:26:21,209 - Περίμενε με. επιστρέφω. - Τι συμβαίνει, Ιρμάκ; 307 00:26:21,292 --> 00:26:22,999 μείνε εδώ θα επιστρέψω. 308 00:26:26,667 --> 00:26:28,334 Θεός! 309 00:26:32,375 --> 00:26:34,042 ναι παρακαλώ 310 00:26:34,125 --> 00:26:36,999 Παρατήρησα ότι μας ακολουθείς. τι συμβαίνει 311 00:26:37,083 --> 00:26:39,375 Είμαστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια κυρία Νισάν. 312 00:26:40,000 --> 00:26:42,167 Και για την ασφάλειά σας που απαντά 313 00:26:42,250 --> 00:26:44,083 θέλεις 314 00:26:57,417 --> 00:27:00,459 Ιρμάκ είσαι όλοι ίδιοι; 315 00:27:01,125 --> 00:27:04,417 τι θες Με νευρίασαν! Και γεννήθηκα στη Μαύρη Θάλασσα. 316 00:27:04,792 --> 00:27:06,209 Akatlar είπες; 317 00:27:06,292 --> 00:27:09,000 Ορκίζομαι ότι είστε όλοι τρελοί. Akatlar. 318 00:27:10,000 --> 00:27:14,459 Έμαθα τα νέα για σένα. Αυτοανακηρύχτηκες βασιλιάς ερήμην μου. 319 00:27:15,501 --> 00:27:18,125 Και βλέπω ότι δεν έχασες την ευκαιρία να κάνεις τους πάντες εχθρούς σου. 320 00:27:19,417 --> 00:27:21,417 Έτσι πάνε τα πράγματα, κύριε Ντιντσέρ. 321 00:27:21,501 --> 00:27:25,125 Δεν υπάρχει χώρος για δύο ακροβάτες στο ίδιο σχοινί. Είτε εγώ είτε αυτοί. 322 00:27:25,751 --> 00:27:30,334 Καντίρ, πότε θα μάθεις; ότι δεν μπορείς να ενεργήσεις μόνος σου; 323 00:27:31,751 --> 00:27:35,918 - Θέλεις να με μάθεις; - Όχι εγώ. 324 00:27:36,667 --> 00:27:39,250 Αλλά ο Γέρος θα σου κάνει μαθήματα, μείνε ήρεμος 325 00:27:42,459 --> 00:27:44,876 Ο Χασάν είναι ένας από τους ανθρώπους με τον οποίο συνεργάζεται ο Γέροντας. 326 00:27:45,209 --> 00:27:47,709 Γνωρίστε τον και να δημιουργήσουν μια κατανόηση. 327 00:27:50,209 --> 00:27:52,209 Τι συμφωνία να κάνω με αυτό; 328 00:27:52,626 --> 00:27:56,042 Αυτό θέλει ο Γέρος. Κανόνισα μια συνάντηση για εσάς. 329 00:27:57,000 --> 00:28:01,751 Μην ξεχνάτε ότι δεν θέλουμε πόλεμο. Ο Εσρέφ είναι ο κοινός μας εχθρός. 330 00:28:02,918 --> 00:28:05,000 Εντάξει, θα δούμε. 331 00:28:05,417 --> 00:28:09,000 Δεν τον αγγίζω αλλά ο Εσρέφ δεν θα μείνει ήρεμος. 332 00:28:10,375 --> 00:28:12,834 Θα τον αφήσουμε μόνο του για λίγο. 333 00:28:15,876 --> 00:28:18,042 Γιατί; Σε τρόμαξε; 334 00:28:19,083 --> 00:28:21,959 Είχε ακόμα λίγο και σε έψησε, Ντιντσέρ. 335 00:28:24,501 --> 00:28:30,792 Δεν. Μου ταιριάζει ως αυτός που με προσπαθεί να με κάνει να πιστεύω ότι είμαι νεκρός. 336 00:28:32,125 --> 00:28:34,999 Άρα δεν αγγίζουμε τον Εσρέφ για λίγο. 337 00:28:43,083 --> 00:28:46,209 Ο Χασάν θα διανείμει τα αγαθά. Gürdal, βρες μερικούς ανθρώπους. 338 00:28:46,375 --> 00:28:48,209 Αλλά για να πληρώσει το ναύλο πριν εισέλθουν στην αγορά. 339 00:28:48,334 --> 00:28:49,959 Καλός. 340 00:28:53,125 --> 00:28:54,876 Μετά τους ακολουθείς. 341 00:28:54,959 --> 00:28:58,083 Μάλλον εκεί που κρατούν τα εμπορεύματα Κρατάω και τον αδερφό Hidir. 342 00:28:58,209 --> 00:29:00,584 Πρώτα ας βεβαιωθούμε, τότε επιτιθόμαστε. 343 00:29:00,667 --> 00:29:03,667 Κοσκινίζουμε τα σωστά και παίρνουμε τον αδερφό Hidir. 344 00:29:04,292 --> 00:29:08,417 Ορκίζομαι για μια στιγμή το πίστεψα που χαστούκισες τον Χασάν. 345 00:29:08,792 --> 00:29:11,083 Πρώτα ας το ανακτήσουμε ολόκληρο και ο αδερφός Χιδίρ σώος. 346 00:29:11,167 --> 00:29:13,876 - Όλα στον χρόνο τους. Ένα κάθε φορά. - Εντάξει, αδερφέ. Ερχομαι! 347 00:29:13,959 --> 00:29:16,751 - Περίμενε λίγο ακόμα. - Γιατί; τι είναι αυτό 348 00:29:21,375 --> 00:29:23,375 τι έκανες σχετικά με το Ayten; 349 00:29:24,751 --> 00:29:28,000 γνωριστήκαμε και αποφάσισα να μην την ξαναδώ ποτέ. 350 00:29:30,542 --> 00:29:34,000 Είναι παντρεμένη γυναίκα. Ελπίζω να μην είσαι ανόητος. 351 00:29:35,000 --> 00:29:38,792 - Όχι, μείνε ήρεμος. - Πάμε. 352 00:29:40,083 --> 00:29:44,250 - Müslüm, μένεις λίγο ακόμα. - Πες το αδερφέ. 353 00:29:53,209 --> 00:29:57,167 Σε έχω δει να σκέφτεσαι για λίγο. τι γίνεται με εσένα 354 00:29:59,542 --> 00:30:01,000 Δεν έχω τίποτα. 355 00:30:01,083 --> 00:30:02,999 Αν έλεγα ότι έχεις κάτι σημαίνει ότι έχεις, Müslüm. 356 00:30:03,125 --> 00:30:05,542 Είσαι αδερφός μου τόσα χρόνια. Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω; 357 00:30:06,959 --> 00:30:09,876 Γύρω μας περιτριγυρίζονται μόνο απατεώνες από όλες τις πλευρές. 358 00:30:09,999 --> 00:30:13,000 - Σε χρειάζομαι. - Ευχαριστώ. 359 00:30:16,542 --> 00:30:18,501 Πρέπει να βρούμε τη θεραπεία στο πρόβλημά σου, Müslüm. 360 00:30:20,876 --> 00:30:22,876 Το πρόβλημά μου δεν έχει θεραπεία, Εσρέφ. 361 00:30:23,709 --> 00:30:26,834 Είπες ότι ο Θεός δεν μας δίνει προβλήματα χωρίς θεραπεία. 362 00:30:27,250 --> 00:30:31,918 Αυτό είναι σωστό, αλλά δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε με το θέλημα του Θεού. 363 00:30:33,042 --> 00:30:35,167 Δεν μπορούμε καν να τον λογοδοτήσουμε. 364 00:30:35,667 --> 00:30:38,083 Η σοφία του δεν μπορεί να αμφισβητηθεί. 365 00:30:38,250 --> 00:30:40,709 Έχετε προβλήματα στο σπίτι, με την οικογένειά σας; 366 00:30:40,999 --> 00:30:44,584 Το πρόβλημα στο σπίτι είναι το ίδιο. Ίσως υπάρχει θεραπεία. 367 00:30:46,876 --> 00:30:49,125 Έχεις προβλήματα στον έρωτα; 368 00:30:52,292 --> 00:30:54,000 Αδερφέ, θα ήταν καλύτερα 369 00:30:54,083 --> 00:30:57,042 να πάρω μαζί μου στον τάφο αυτό το πρόβλημα. 370 00:30:58,709 --> 00:31:02,751 Κοίτα τι είναι, Müslüm. λέγεται ότι ο άνθρωπος συνθλίβεται από τη θλίψη 371 00:31:02,876 --> 00:31:05,042 όπως το γρασίδι αλέθει έναν τοίχο. 372 00:31:05,918 --> 00:31:08,375 Και δεν θέλω τα αδέρφια μου να αφήσουν τους εαυτούς τους να κυριεύονται από τα βάσανα 373 00:31:08,459 --> 00:31:11,042 και μπαίνεις στη γη για μέρες. 374 00:31:12,709 --> 00:31:14,918 Σας ευχαριστώ πολύ, να είστε ευλογημένοι! 375 00:31:15,834 --> 00:31:18,959 όταν έρθει η ώρα ίσως λυθεί από μόνο του. 376 00:31:21,959 --> 00:31:26,751 Ελπίζω να μην αργήσει πολύ, Müslüm. Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ. 377 00:31:27,834 --> 00:31:30,334 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Ευχαριστώ κι εγώ. 378 00:31:30,417 --> 00:31:32,000 έφυγα. 379 00:31:51,083 --> 00:31:53,209 - Ο Εσρέφ καλεί. - Πες του ότι είσαι μαζί μου. 380 00:31:53,292 --> 00:31:55,584 Αν όχι, στεναχωριέται που κάνουμε κάτι εν αγνοία του. 381 00:31:55,667 --> 00:31:58,125 Δεν μπορεί, Ιρμάκ. Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 382 00:31:58,209 --> 00:32:00,167 Θα με πληγώσεις κι εμένα. 383 00:32:00,250 --> 00:32:03,542 - Τότε, δεν του απαντώ. - Έτσι θα ανησυχεί. 384 00:32:05,417 --> 00:32:08,667 - Γεια, ναι; -Τι κάνεις; 385 00:32:09,417 --> 00:32:13,000 - Τίποτα. Είμαι έξω. -Τι κάνεις έξω; 386 00:32:14,626 --> 00:32:17,876 - Έχω δουλειά να κάνω. -Τι δουλειά έχεις; 387 00:32:17,999 --> 00:32:20,999 - Βλέπω έναν φίλο, τον Εσρέφ. - Με ποιον; 388 00:32:21,083 --> 00:32:24,334 Εσρέφ, στον ελεύθερο χρόνο του είσαι ο άγγελος της μοίρας; 389 00:32:26,042 --> 00:32:29,209 Από τις απαντήσεις που μου δίνεις, Μπορώ να πω ότι κάτι σκέφτεσαι. 390 00:32:29,626 --> 00:32:31,667 Σου είπα ότι έβλεπα έναν φίλο. 391 00:32:32,042 --> 00:32:34,125 ποιος είναι αυτός ο φίλος Όνομα και επώνυμο. 392 00:32:34,209 --> 00:32:37,167 Δεν θέλεις ούτε τα δακτυλικά αποτυπώματα και η σειρά και ο αριθμός από το δελτίο; 393 00:32:37,292 --> 00:32:38,584 Ναί. 394 00:32:38,667 --> 00:32:40,876 Ένας φίλος ονόματι Sanem. είσαι ικανοποιημένος 395 00:32:41,167 --> 00:32:45,834 - Ναι. αισθάνεσαι καλύτερα σήμερα; - Ναι, είμαι καλύτερα. 396 00:32:49,459 --> 00:32:53,042 -Σε σκεφτόμουν συνέχεια. - Έτσι ήταν! 397 00:32:56,000 --> 00:32:59,125 Και... Και... 398 00:33:00,584 --> 00:33:03,292 Σίγουρα θέλεις να μου πεις κάτι καλό, αλλά δεν μπορείς, σωστά; 399 00:33:04,667 --> 00:33:08,000 - Καταλαβαίνεις, Νισάν. - Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 400 00:33:09,000 --> 00:33:12,167 Με αγαπάς σαν τρελή και σου λείπω τόσο πολύ. 401 00:33:12,334 --> 00:33:14,501 Μόνο εμένα σκέφτεσαι δεν μπορείς να με βγάλεις από το μυαλό σου 402 00:33:14,626 --> 00:33:16,417 και νιώθεις εξαιρετικά τυχερός που έχεις δίπλα σου 403 00:33:16,501 --> 00:33:20,542 μια τόσο όμορφη γυναίκα υπέροχο και τέλειο. 404 00:33:20,792 --> 00:33:22,626 Έτσι το κατάλαβα. Είναι σωστό αυτό; 405 00:33:24,042 --> 00:33:25,834 Ακριβώς! 406 00:33:26,999 --> 00:33:29,959 μου λείπεις και εσύ αλλά τώρα πρέπει να κλείσω. 407 00:33:31,083 --> 00:33:32,542 Καλός. 408 00:33:41,083 --> 00:33:42,709 τι σου είπε 409 00:33:42,834 --> 00:33:45,083 Τίποτα. Πάμε να τη βρούμε σε αυτό το κορίτσι. 410 00:33:49,792 --> 00:33:51,999 Nisan, δεν κατάλαβα ποια είναι αυτή η γυναίκα 411 00:33:52,083 --> 00:33:54,417 Irmak, σε παρακαλώ από τα βάθη της καρδιάς μου, μην κάνετε ερωτήσεις. 412 00:33:54,876 --> 00:33:56,375 Καλός. 413 00:34:03,626 --> 00:34:06,083 Γειά σου! Είμαι όλος εγώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 414 00:34:06,167 --> 00:34:10,709 Nissan; Πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 415 00:34:12,959 --> 00:34:16,042 τι συμβαίνει Μπαίνεις με το ζόρι στο σπίτι μου; 416 00:34:16,542 --> 00:34:18,876 Ιρμάκ, θα μας αφήσεις να μιλήσουμε λίγο; 417 00:34:22,209 --> 00:34:24,667 Θα έρθει κάποιος να με πάρει σύντομα. 418 00:34:25,459 --> 00:34:27,334 Βρήκα τη φωτογραφία μου στο σπίτι του Ντιντσέρ. 419 00:34:27,417 --> 00:34:29,918 τι ξέρεις για μένα Τι μου κρύβει ο Ντιντσέρ; 420 00:34:30,000 --> 00:34:31,918 Δεν ξέρω τίποτα. 421 00:34:33,459 --> 00:34:36,375 - Και που πας; - Μακριά. 422 00:34:37,459 --> 00:34:41,417 - Σε απείλησαν; πες μου - Τι σχέση έχει; 423 00:34:50,000 --> 00:34:53,083 - Πρέπει να φύγουμε. Το αυτοκίνητο είναι κάτω. - Θα πάρω τη βαλίτσα μου και θα έρθω αμέσως. 424 00:34:53,751 --> 00:34:56,000 Ποιοι είναι αυτοί; Τι θέλουν από σένα; 425 00:34:59,792 --> 00:35:03,542 Nisan, αντίο, καλή μου! Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 426 00:35:05,709 --> 00:35:09,125 - Έφυγα. - Εντάξει, γλυκιά μου. Φεύγω κι εγώ. 427 00:35:17,459 --> 00:35:19,459 Nisan, δεν κατάλαβα τίποτα. 428 00:35:19,542 --> 00:35:21,834 Για να μπορώ να σου εξηγήσω, Πρώτα πρέπει να καταλάβω. 429 00:35:22,375 --> 00:35:25,375 - Μα τι ψάχνεις; - Ψάχνω το παρελθόν μου. 430 00:35:26,125 --> 00:35:28,834 - Τι; - Πώς άκουσες; 431 00:35:34,667 --> 00:35:39,083 Λέω να ξεχάσουμε όλες τις ταλαιπωρίες. Σας δίνω 10%. Από το εμπόρευμά μου. 432 00:35:39,459 --> 00:35:42,250 Από εδώ και πέρα ​​είμαστε συνεργάτες. τι λες 433 00:35:43,334 --> 00:35:46,709 10%; Η σκόνη στο τύμπανο. 434 00:35:49,334 --> 00:35:51,250 Αλλά η επιχείρηση θα αναπτυχθεί. 435 00:35:51,375 --> 00:35:53,083 Έχω τους συνεργάτες μου. 436 00:35:53,167 --> 00:35:56,417 Αν μάθει ότι χαστουκίζω άλλον, Θα έχω μεγάλα προβλήματα. 437 00:35:56,542 --> 00:35:58,083 Είσαι σε μπελάδες πάντως. 438 00:35:58,167 --> 00:36:00,292 - Με ποιον; -Μαζί μου. 439 00:36:00,417 --> 00:36:03,834 Έχουν έρθει και άλλοι μικρότεροι από σένα. Όπως ήρθαν, έτσι έφυγαν. 440 00:36:04,167 --> 00:36:05,959 Πατέρα, άκου τον πατέρα Καντίρ. 441 00:36:06,042 --> 00:36:09,042 Αυτή η επιχείρηση έχει μέλλον. Θα μεγαλώσει πολύ. 442 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 Ο γιος σου είναι πιο έξυπνος από σένα. 443 00:36:11,542 --> 00:36:14,959 Σώπασε! Από πότε μου δίνεις συμβουλές; 444 00:36:18,417 --> 00:36:21,167 Δεν είναι δική σου δουλειά. σου είπα. 445 00:36:21,918 --> 00:36:25,083 - Τι θα κάνεις με τον Εσρέφ; - Ασρέφ; 446 00:36:25,959 --> 00:36:27,792 Με άφησε ελεύθερο. 447 00:36:28,584 --> 00:36:30,792 Μαζευτήκατε οι δυο σας; 448 00:36:34,792 --> 00:36:38,584 Αν ο Εσρέφ σου άνοιξε το δρόμο, πήγαινε να σκάψεις τον τάφο σου. 449 00:36:38,959 --> 00:36:40,375 Γιατί; 450 00:36:40,459 --> 00:36:43,709 Ή είσαι πολύ αφελής, ή δεν ξέρεις καθόλου τον Εσρέφ. 451 00:36:44,292 --> 00:36:47,959 Σου είπα αυτό που είχα να πω. Μείνετε υγιείς! 452 00:36:51,459 --> 00:36:54,250 Μπουράκ, φέρε τον σε μένα ο γιος του Χασάν. 453 00:36:54,334 --> 00:36:55,876 Καλός. 454 00:36:59,709 --> 00:37:01,501 μην ανησυχείς, θα πάρουμε πίσω τον αδερφό Hidir. 455 00:37:01,584 --> 00:37:04,501 - Τον είδα, ήταν καλά. -Αν συμβεί κάτι... 456 00:37:04,626 --> 00:37:07,375 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Είμαστε εδώ. 457 00:37:08,542 --> 00:37:10,292 Έχασε έναν γιο. 458 00:37:10,417 --> 00:37:14,292 Αν πεθάνει πριν τον βρουν, θα πεθάνει ασυμβίβαστος. 459 00:37:17,250 --> 00:37:20,542 Όταν είπες ότι έχασε τον γιο του, Εγώ νόμιζα αλλιώς. 460 00:37:20,751 --> 00:37:24,667 Ότι πέθανε. Όλοι έτσι νομίζουν. Αλλά μόλις έφυγε. 461 00:37:25,083 --> 00:37:29,417 Ο Hidir νομίζει ότι είναι ζωντανός και ότι θα το βρει μια μέρα. 462 00:37:31,209 --> 00:37:32,834 Θεός! 463 00:37:38,334 --> 00:37:39,834 Ναι, μάνα Χαφίζ. 464 00:37:40,042 --> 00:37:45,125 Εσρέφ, η ανιψιά μου έφυγε τρέχοντας. 465 00:37:46,167 --> 00:37:49,375 Και πήρε όλα τα λεφτά μαζί της, όλο το χρυσό. 466 00:37:50,125 --> 00:37:51,876 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 467 00:37:51,959 --> 00:37:53,999 Είπε ότι θα βγει με μερικούς φίλους απόψε. 468 00:37:54,083 --> 00:37:56,334 Του είχα δώσει κάποια χρήματα, αλλά... 469 00:37:57,042 --> 00:37:59,250 Εντάξει, θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 470 00:37:59,375 --> 00:38:01,292 Ευχαριστώ, αγόρι. 471 00:38:08,250 --> 00:38:11,292 Φαίνεται ότι είσαι απασχολημένος. πάω να φύγω. 472 00:38:11,667 --> 00:38:14,626 με συγχωρείτε αλλά μην ανησυχείτε. 473 00:38:14,751 --> 00:38:16,459 Θα τον φέρουμε σώο και αβλαβή αδερφός Hidir. 474 00:38:16,542 --> 00:38:18,250 Ας ελπίσουμε. 475 00:38:18,334 --> 00:38:23,167 - Βεντάτ, επικεφαλής κυρία Νέκλα. - Εντάξει, αδερφέ. 476 00:38:24,667 --> 00:38:27,584 Κοίτα πώς έφτασα εκεί! Το αυτοκίνητο είναι γεμάτο αγαθά, χάπια. 477 00:38:27,709 --> 00:38:29,083 Αν μας σταματήσει η αστυνομία, τι λέμε 478 00:38:29,167 --> 00:38:31,042 Θα τα πάμε καλά ότι είμαστε διακινητές. 479 00:38:31,167 --> 00:38:33,459 Είναι ξεκάθαρο ότι αυτή είναι η φωλιά τους. 480 00:38:34,751 --> 00:38:36,959 Το έχει δει κανείς σας; αδερφός Χινίρ; 481 00:38:38,000 --> 00:38:39,834 Πώς να το δείτε από εδώ Ο αδερφός του Hidir, Gürdal; 482 00:38:40,000 --> 00:38:41,751 Έχουμε υπέρυθρα μάτια; 483 00:38:42,250 --> 00:38:43,709 Πες, Ασρέφ. 484 00:38:43,792 --> 00:38:46,292 Γεια σου Μουσουλμάνα; Άσε ό,τι κάνεις. 485 00:38:46,542 --> 00:38:48,292 Η ανιψιά της μητέρας του Χαφιζέ έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 486 00:38:48,375 --> 00:38:50,751 Και πήρε μαζί της όλα τα λεφτά της γυναίκας. 487 00:38:50,834 --> 00:38:54,000 Και τι; Ξέρω πού να τη βρω. 488 00:38:54,209 --> 00:38:56,042 Καλός. φέρε την σε μένα μόλις το βρεις. 489 00:38:56,125 --> 00:38:59,459 Καλός. Κύριοι, έφυγα. Έχω δουλειά. 490 00:38:59,542 --> 00:39:00,959 τι συμβαίνει 491 00:39:01,000 --> 00:39:03,125 Η Σαλίχα, η εγγονή της μητέρας Χαφιζέ, έτρεξε πάλι μακριά. 492 00:39:03,250 --> 00:39:05,584 Κατέληξα να είμαι νταντά. 493 00:39:16,834 --> 00:39:19,667 Στην πραγματικότητα παράγουν νέα εμπορεύματα, δάσκαλος; 494 00:39:19,834 --> 00:39:22,209 Σηκώθηκαν όρθιοι μια πραγματική μηχανή. 495 00:39:22,292 --> 00:39:25,751 Ας τους εντοπίσουμε. Ίσως πάνε εκεί που είναι ο αδερφός Hidir. 496 00:39:26,000 --> 00:39:29,167 Μετά περνάμε από την Gonca, ναι; Έχω δουλειά. Σπουδαιότητα. 497 00:39:40,667 --> 00:39:42,250 Η κοπέλα έμοιαζε να τρέχει μακριά. 498 00:39:42,334 --> 00:39:44,083 Ο Ντιντσέρ σίγουρα το έμαθε που της μίλησα 499 00:39:44,167 --> 00:39:45,626 και την έβαλε να ετοιμάσει τις βαλίτσες της. 500 00:39:45,876 --> 00:39:49,250 Nisan, έχασες τα μυαλά σου. Είμαι σοβαρός. 501 00:39:49,334 --> 00:39:51,542 Ceren, γιατί δεν με καταλαβαίνεις; 502 00:39:51,626 --> 00:39:53,417 Μόνο και μόνο επειδή άκουσες μια πρόταση; 503 00:39:53,501 --> 00:39:55,042 Μόνο μια πρόταση; 504 00:39:55,501 --> 00:39:57,584 Τότε εξήγησέ μου το τι γίνεται με αυτή τη φωτογραφία 505 00:39:57,709 --> 00:40:00,125 Αυτός ο άντρας με ακολουθεί για πολύ καιρό. 506 00:40:00,209 --> 00:40:02,584 Ο λόγος δεν είναι η μουσική ή το άλμπουμ. Είναι το κάτι άλλο! 507 00:40:02,667 --> 00:40:05,501 - Ίσως είναι ερωτευμένος μαζί σου. - Τι; 508 00:40:05,667 --> 00:40:08,501 Σε είδε, του άρεσες, ερωτεύτηκε. 509 00:40:08,667 --> 00:40:10,918 Και γι' αυτό τα κάνει όλα αυτά. Δεν είναι δυνατόν; 510 00:40:10,999 --> 00:40:13,751 - Σταμάτα να λες βλακείες. - Γιατί; Δεν είναι δυνατόν; 511 00:40:13,876 --> 00:40:17,125 Ίσως γι' αυτό δεν θέλει τα λέμε ξανά με τον Esref. 512 00:40:17,501 --> 00:40:20,626 Ceren, υπάρχει κάτι άλλο στη μέση! 513 00:40:21,667 --> 00:40:23,918 Εντάξει, Nisan, έγινε. Δεν χρειάζεται να ξεσηκωθούμε. 514 00:40:24,000 --> 00:40:25,959 Το αφήνουμε έτσι. Διατηρούμε επαφή, ναι; 515 00:40:46,834 --> 00:40:48,334 Ποια είναι η νέα κατάσταση; 516 00:40:48,626 --> 00:40:52,417 Τα χάπια βγήκαν στην αγορά από άγνωστα πρόσωπα. 517 00:40:52,667 --> 00:40:54,999 Υπάρχουν μεγάλα προβλήματα με νέα προϊόντα. 518 00:40:55,042 --> 00:40:57,834 Οι νέοι είτε πεθαίνουν αμέσως, ή καταλήγουν σε νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης. 519 00:40:58,042 --> 00:41:00,792 Τα εμπορεύματα κατασκευάζονται στη χώρα ή στο εξωτερικό; 520 00:41:00,959 --> 00:41:02,834 Δεν ξέρουμε ακόμα, κυρία εισαγγελέα. 521 00:41:02,959 --> 00:41:06,083 Πρέπει να σχηματιστεί μια νέα ομάδα, να ασχοληθεί μόνο με αυτό το θέμα. 522 00:41:06,167 --> 00:41:07,999 Έχετε δίκιο κυρία εισαγγελέα. 523 00:41:08,042 --> 00:41:10,667 Όσοι από τα Ναρκωτικά θα συνεργαστούν με αυτούς του Οργανωμένου Εγκλήματος. 524 00:41:10,834 --> 00:41:13,042 Γιατί το πρόβλημα μεγαλώνει. 525 00:41:13,125 --> 00:41:14,834 Κάνουμε ό,τι χρειάζεται, Κυρία Εισαγγελέα. 526 00:41:14,918 --> 00:41:18,167 Θέλω να μάθω τα πάντα. Ετοίμασε ένα αναλυτικό αρχείο για μένα. 527 00:41:18,292 --> 00:41:21,292 Για να συμπεριλάβουμε όλα τα στοιχεία, ονόματα, σύνδεσμοι, τα πάντα. 528 00:41:21,375 --> 00:41:24,959 - Σου εύχομαι καλή επιτυχία στη δουλειά! - Ευχαριστώ, κυρία εισαγγελέα. 529 00:41:25,083 --> 00:41:28,459 Ενημερώνω και τον προϊστάμενό μου και μετά μπαίνουμε στη δουλειά. 530 00:41:28,542 --> 00:41:29,792 Φυσικά. 531 00:41:30,000 --> 00:41:33,834 - Αγαπητοί συνάδελφοι, μπορείτε να φύγετε. - Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 532 00:41:33,999 --> 00:41:36,417 Çigdem, δεν ασχολείσαι σε αυτή τη λειτουργία. 533 00:41:36,667 --> 00:41:41,792 - Πώς έτσι; Γιατί; - Και οι δύο ξέρουμε πολύ καλά γιατί. 534 00:41:42,626 --> 00:41:47,834 Επειδή έβγαλα τον Eşref; Τι έπρεπε να κάνω; Να πω ψέματα; 535 00:41:48,250 --> 00:41:51,292 Δεν είναι τόσο απλό. Θα εξηγήσεις στους επιθεωρητές. 536 00:41:52,125 --> 00:41:54,459 - Στους επιθεωρητές; - Ναι. 537 00:41:55,125 --> 00:41:57,999 - Δηλαδή είμαι υπό έρευνα; - Ναι. 538 00:42:00,375 --> 00:42:03,584 - Με συγχωρείτε, κυρία εισαγγελέα. - Βεβαίως, μπορείς να πας. 539 00:42:09,918 --> 00:42:13,292 Το έκανες, έτσι δεν είναι; Το ζητήσατε. 540 00:42:15,667 --> 00:42:18,334 Δυστυχώς, δεν μου έδωσες άλλη επιλογή. 541 00:42:19,709 --> 00:42:24,918 Κανείς, απολύτως κανένας δεν μπορεί να πάρει τη δουλειά μου. 542 00:42:26,000 --> 00:42:27,918 Κανένας απολύτως. 543 00:42:35,751 --> 00:42:41,042 θα σου δείξω. θα δεις. 544 00:42:42,918 --> 00:42:44,999 ÇİGDEM SERİM - ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 545 00:42:47,167 --> 00:42:49,167 Υπάρχουν πολλά λεφτά εδώ. Θα μας είναι χρήσιμο. 546 00:42:49,250 --> 00:42:51,167 - Κι εγώ έτσι νομίζω. - Πού τα βρήκες; 547 00:42:51,626 --> 00:42:54,667 -Τα έκλεψα από τη γιαγιά μου. - Ας μην το καταλάβει. 548 00:42:54,751 --> 00:42:57,125 Πώς να το καταλάβω; Δεν θα γίνει τίποτα. 549 00:43:00,792 --> 00:43:02,834 τι διάολο συμβαίνει 550 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 τι στο διάολο κάνεις τι κάνεις 551 00:43:09,334 --> 00:43:11,125 έλα μαζί μου 552 00:43:16,792 --> 00:43:21,000 Καλώς ήρθες Tufan! Πάρε θέση. 553 00:43:27,834 --> 00:43:31,375 - Ο πατέρας σου ξέρει ότι είσαι εδώ; - Δεν ξέρει. 554 00:43:32,083 --> 00:43:35,292 Πολύ καλό. Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 555 00:43:35,834 --> 00:43:38,125 Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις με τον πατέρα σου 556 00:43:38,250 --> 00:43:41,334 Ο γέρος μου είναι λίγο "ληγμένος", ντεμοντέ. 557 00:43:41,626 --> 00:43:43,542 Δεν είναι καλός σε τέτοια πράγματα. 558 00:43:44,459 --> 00:43:48,375 Μου φάνηκε ότι σε παίρνει κάπως από ψηλά. Σε λυπήθηκα. 559 00:43:50,334 --> 00:43:53,292 Δεν ραγίζει μια φορά... Αλλά θα ξεκαθαρίσει μια μέρα. 560 00:43:53,584 --> 00:43:55,834 αφού φύγει Θα αναλάβω την επιχείρηση. 561 00:43:55,918 --> 00:43:58,459 Και μετά θα δείξω σε όλους πώς γίνεται η δουλειά. 562 00:43:58,584 --> 00:44:01,459 Δεν ρισκάρει. Είναι δειλός. 563 00:44:01,792 --> 00:44:03,999 Κάπως με ενοχλεί αυτή η κατάσταση με τη Σάμη. 564 00:44:04,083 --> 00:44:06,167 Πρέπει να αγοράσουμε πρώτη ύλη για φορτίο, 565 00:44:06,292 --> 00:44:08,125 αλλά ο πατέρας σου μας βάζει μπελάδες. 566 00:44:08,542 --> 00:44:11,876 Ο Σάμι είναι υπό τον έλεγχό μου. Κάνει αυτό που του λέω. 567 00:44:13,459 --> 00:44:16,250 Κοίτα τι είναι αδερφέ Θα σου πω αμέσως. 568 00:44:16,667 --> 00:44:20,250 Διαχειριζόμαστε μια επιχείρηση πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. Όταν πρόκειται για χρήματα, 569 00:44:20,334 --> 00:44:22,667 Δεν ξέρω καν τον πατέρα μου πόσο μάλλον το δικό σου! 570 00:44:23,042 --> 00:44:26,167 Πείσε τον πατέρα σου και κάνουμε δουλειές μαζί. 571 00:44:29,459 --> 00:44:31,626 Δεν. Είναι σκληρό. 572 00:44:32,334 --> 00:44:34,999 Και αν τον πείσω; Συνεργαζόμαστε; 573 00:44:36,501 --> 00:44:38,792 Τότε, ναι. Θα είναι μια πρώτη δεκάδα δουλειά. 574 00:44:38,918 --> 00:44:41,167 Γιατί να μην συνεργαστείτε; Φυσικά ναι. 575 00:44:43,459 --> 00:44:45,167 Συνεννοηθήκαμε λοιπόν. 576 00:44:46,709 --> 00:44:49,042 - Θα το φροντίσω. - Εντάξει. 577 00:44:49,918 --> 00:44:52,459 Ας το γιορτάσουμε, Τουφάν! τι λες 578 00:44:52,584 --> 00:44:54,292 Θα είναι μια πρώτη δεκάδα. 579 00:44:54,375 --> 00:44:58,334 - Καλώς ήρθες, Τουφάν, πιες! - Ευχαριστώ. 580 00:45:13,584 --> 00:45:15,375 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 581 00:45:15,459 --> 00:45:18,000 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 24, ΣΕΙΡΑ 2